Habana, 10 abr (Prensa Latina) El reconocido compositor y cantante brasileño Chico Buarque regresó hoy a Casa de las Américas, otro de sus hogares en Cuba invitado por su amigo, el trovador Silvio Rodríguez.
"Los asistentes recordaron las visitas a Cuba del creador brasileño y sus conciertos. Agradecieron su obra y su ejemplo de amor, coherencia y dignidad», apuntó la nota de Casa de las Américas en esa red social.
Indicó que en ese contexto, Chico Buarque expresó: «Tengo saudade de toda la gente que conocí aquí, en La Habana».
Según la publicación, los presentes recordaron que en 1978 Chico Buarque, invitado en su condición de dramaturgo y narrador como jurado del Premio Literario Casa de las Américas, ofreció un recital junto al Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC y a otros trovadores cubanos.
También que en 1981 el intelectual brasileño participó en el encuentro de artistas latinoamericanos en la Casa de las Américas, ocasión en la que coincidió con Mercedes Sosa.
Además, Casa publicó sus novelas Benjamín (1998) y Leche derramada (2013), esta última ganadora del premio de narrativa José María Arguedas que otorga la institución cubana.
Informa el texto en esa red social que en el encuentro, conducido por María Elena Vinueza, directora de Música de la Casa de las Américas, participaron José María Vitier, Frank Fernández, Carlos Alfonso y Ele Valdés, Augusto Blanca, Frank Delgado, Ray Fernández, Fidel Díaz Castro, Lea Cárdenas, Guille Vilar, Enrique Carballea, entre otros amigos y trabajadores de la institución.
También estuvieron presentes Christian Vargas, embajador de Brasil en La Habana, y Nivia Regina y Marcelo Durão, representantes del MST (Movimiento de los Trabajadores Sin Tierra de Brasil) en Cuba.
Un transgresor y un extraordinario visionario, desde el cual han brotado canciones comprometidas, pero también profundamente hermosas...
Oni Acosta Llerena
Granma
Chico Buarque ha llegado también con donaciones de medicamentos a un país que lo ha llevado en su memoria afectiva durante más de 50 años Foto: Río Grande Do Sul
La noticia de la presencia en Cuba del reconocido cantautor brasileño Chico Buarque de Hollanda, para grabar junto a Silvio Rodríguez, ha iluminado como una mecha, in extremis, a los diferentes públicos que aún hoy se resisten a sucumbir ante el mal gusto que impera en gran parte de la industria musical.
Y no podía ser menos, pues estamos en presencia de dos de los más versátiles compositores de los dos siglos en los que hemos tenido la dicha de vivir; quienes, a pesar de vicisitudes y desafíos, son horcones referenciales de sus respectivas culturas.
Chico, poeta y músico, con su voz desgarrada ha sabido moldear un estilo sonoro que descoloca los moldes del movimiento musical transgresor iniciado en Brasil tempranamente. El texto, y obviamente lo poético, juegan en él un importantísimo rol, significando tal vez una corriente renovadora conformada por otros contemporáneos tales como Gilberto Gil, Milton Nascimento o Caetano Veloso.
Aunque los estilos de estos y de otros grandes de esa etapa fundacional de los años 60 no convergen tangencial ni ecuménicamente en un solo mensaje, sí es necesario destacar la riqueza autoral del movimiento, que tuvo roces y también notables diferencias, pero cuyas posturas estéticas, políticas y filosóficas tuvieron gran impacto en la música brasileña y latinoamericana.
Un asidero conceptual del que no escapó el cantautor en sus inicios fue João Gilberto, iconografía indispensable en aquellos años, cuya influencia marca la irrupción de la nueva generación de músicos a la que pertenece Buarque y que tal vez definió la manera de asumir sus canciones.
¿Cómo no entender el hondo compromiso de Cálice (lanzada en 1973 en coautoría con Gil) con los nuevos planteamientos estéticos de aquellos años? ¿Cómo desligarlo de las diferentes visiones de un Brasil en cambios sin acercarnos a Samba de Orly o Construçao, por ejemplo?
Porque eso ha significado Chico Buarque: un transgresor y un extraordinario visionario desde el cual han brotado canciones comprometidas, pero también profundamente hermosas y románticas, sin separar al hombre carnal de su alter ego espiritual. Es por ello que la amistad, la admiración y la alineación musical entre Chico y Silvio data de hace mucho tiempo, sabemos se conducen por caminos irremediablemente cercanos.
Esta colaboración entre ambos se vislumbra como un convite entre colosos, como el festín de un Dios en edad de jugar, como reza uno de los textos de Silvio, y del que saldrá una versión del tema Sueño con serpientes, del propio Rodríguez.
Ya en publicaciones en redes sociales se ha adelantado que el arreglo fue hecho por el talentoso Jorgito Aragón, y el ropaje sonoro estará conformado por Oliver Valdés (drums), Malva Rodríguez (piano), Jorge Reyes (contrabajo), Niurka González (flauta) y otros músicos, lo cual reafirma la apuesta de banda o proyecto que Silvio ha consolidado desde hace varios años, y que le ha permitido no solo versionar desde un lenguaje conocido sino también poder incorporar nuevos matices y experimentaciones, como ha sido tradicionalmente en su carrera.
Chico Buarque ha llegado también con donaciones de medicamentos a un país que lo ha llevado en su memoria afectiva durante más de 50 años; a una isla de resistencia y creatividad, donde viven, a su vez, muchos amigos queridos, quienes conforman, junto a él, una época de acercamiento y confraternidad musical desde la más auténtica canción.
ARTE: De Chico, Silvio y serpientes
Confiamos en que la música siempre será puente, mensaje de paz, de apoyo y de todo lo bueno.
Yaima Cabezas
CubaSí
La reciente visita de Chico Buarque (Brasil, 1944) a Cuba es todo un fenómeno mediático. No solo por lo que representa para la música latinoamericana y mundial, es por el gesto solidario de venir después de tres décadas en un momento en extremo complejo cuando parece que más aislados no podemos estar, y además, traer en su propia mano una donación para el Ministerio de Salud Pública.
Su estancia es política, sin dudas. Es una iniciativa que nos dice que no estamos solos y que desde la cultura se pueden mover fronteras. Grabar el tema Sueño con serpientes es también icónico. Se trata de una de las canciones más famosas de nuestro Silvio Rodríguez (San Antonio de los Baños, 1946), compuesta en 1974 e incluida al año siguiente en su primer disco oficial de estudio Días y flores.
Sueño con serpientes está repleta de símbolos y son muchas sus interpretaciones. Así es el arte, diverso y subjetivo, y Silvio es un poeta que nos presenta escenas interminables de serpientes que resurgen a montones cuando se les corta la cabeza. Ya el significado que le otorguemos al reptil es también individual.
De su letra mucho se ha especulado. Algunos indican que Silvio se refiere al sistema político cuando es torcido y que bien pudiera asociarse con las interminables tragedias que está sufriendo la humanidad, otros piensan que las serpientes, escurridizas, son los problemas que nos absorben y siempre originan uno mayor, mientras el soñador se empeña en acabarlos. El ciclo de la vida, no dejarse vencer.
De acuerdo con la mística, este bicho, para muchos repugnante, simboliza el miedo interno que emerge. Es también visto como advertencia emocional o situación de amenaza. Se relaciona con el cambio y la transformación personal, sobre todo cuando mudan de piel.
Para los religiosos se trata del mal y el horror. No obstante, en antiguas civilizaciones le otorgaban significado distinto porque se consideraba guardián, protector, benéfico y mágico, así como sabiduría, renovación, prudencia y astucia.
Sea lo que sea que Silvio nos quiso decir, es un tema que pasó a la historia. En los más de 50 años que lleva de creada ha sido versionada muchísimas veces y hoy queremos presentarles algunas de ellas que nos parecen reveladoras.
Esta vez no solo es que Chico incursione con Sueño con serpientes, es que hacerlo desde La Habana junto a Silvio y su equipo, es otro nivel. Con el avance de la tecnología que permite hacer música a distancia sin que todos los implicados estén unidos, la visita de Chico tiene connotación mayúscula. Es solidaridad en un escenario de crisis total. Es dar el paso al frente y ofrecer una lección.
El cantautor brasileño posee numerosos éxitos en español. Recordemos sus interpretaciones de Oh, ¿qué será?, Construcción o Te amo. Esperamos con ansias esta nueva colaboración que cuenta con el acompañamiento instrumental de reconocidos músicos como Niurka González en la flauta, Jorge Reyes en el contrabajo, Malva Rodríguez al piano, Oliver Valdés en la batería y los arreglos de Jorge Aragón.
Mientras tanto, confiados en que la música siempre será puente, mensaje de paz, de apoyo y de todo lo bueno, dejamos para su disfrute letra y versiones de Sueño con serpientes.
Sueño con serpientes, con serpientes de mar,
con cierto mar, ay, de serpientes sueño yo.
Largas, transparentes, y en sus barrigas llevan
lo que puedan arrebatarle al amor.
Oh, la mato y aparece una mayor,
oh, con mucho más infierno en digestión.
No quepo en su boca. Me trata de tragar
pero se atora con un trébol de mi sien.
Creo que está loca. Le doy de masticar
una paloma y la enveneno de mi bien.
Oh, la mato y aparece una mayor,
oh, con mucho más infierno en digestión.
Esta, al fin, me engulle. Y mientras por su esófago
paseo, voy pensando en qué vendrá.
Pero se destruye cuando llego a su estómago
y planteo con un verso una verdad.
Oh, la mato y aparece una mayor,
oh, con mucho más infierno en digestión.
Con su voz tan poderosa Mercedes Sosa (Argentina, 1935-2009) nos regaló esta.
Una mirada feminista nos ofreció en 2020 la banda española Bruna.
De las más llamativas tenemos esta interpretación de la banda chilena Los Bunkers. Es el primer tema de su sexto disco de estudio Música libre (2010), completo homenaje a Silvio.
De otro argentino, León Gieco (1951).
No hay comentarios:
Publicar un comentario